Teks Indonesia oleh DikAntiMapan
-Seq, aku masuk. -Kapten.
Kau benar.
Kaca atap dulunya panel jendela.
Ada gangguan serius.
Aneh. Sejenis Modal.
Seperti kode lama.
Rasanya sangat familier.
Jatuhkan penanda. Akan kupanggil bantuan.
-Akan kuperiksa. -Bugs?
Jika jenderal tahu kita sedang memancing...
Sedikit mengintip tak masalah.
-Kau dengar itu?
Kurasa sinyal kita terlacak.
Bugs, ini seperti perangkap.
Bugs!
Berhenti! Jangan bergerak!
Kami akan menembak!
Angkat tanganmu
Kita mulai.
Kau mau ke mana?
Kau sudah diperingatkan, Letnan.
Kami bisa menangani satu gadis kecil.
Kau membuang-buang waktu!
Anak buahku sedang membekuknya sekarang.
Tidak, Letnan,
anak buahmu sudah tewas.
Seq, kau bersamaku?
Kode lama ini terus bekerja.
Proyeksimu putus. Pindah ke audio.
Bugs, ini pelanggaran langsung
terhadap protokol jenderal.
Aku tahu.
Tapi sesuatu sedang terjadi.
Sesuatu yang penting.
Oh, sial.
Kita tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Dia menghajar mereka.
Sekarang dia menelepon.
Salurannya terlacak.
-Lalu... -Dia lari demi hidupnya.
Di sana ada agen?
Kita sudah tahu kisah ini.
Ini awal mulanya.
Terkutuk.
Di sini dia memulai.
Kau pikir Modal ini adalah loop? Atau rutin?
Pengurutan mengembangkan program untuk melakukan apa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan mencari tahu.
Baiklah.
Jadi, deja vu tapi semuanya jelas salah.
Kenapa gunakan kode lama untuk merefleksikan sesuatu yang baru?
Aku tak tahu.
Jika dia seharusnya Trinity,
bukan itu yang terjadi.
Mungkin kisah ini tak sama dengan yang kita pikirkan.
Bugs, kau harus keluar dari sana.
Ini pasti perangkap.
Sial.
Kalian lanjut saja.
Seperti niat kalian.
Aku akan...
cari jalan keluar.
Bunuh dia.
Oh, Seq!
-Kenapa kau menyelamatkanku? -Kau duluan.
Siapa kau? Dari mana asalmu?
Baiklah.
Namaku Bugs.
Seperti "Bunny."
Dan teknologi yang mendengarkan.
Kau tahu ini Modal?
Apa itu Modal?
Simulasi untuk mengembangkan programs.
Apa kau paham dirimu adalah...
entitas digital?
Aku tahu siapa diriku.
Seperti aku tahu pekerjaanku
adalah memburu dan menghancurkan synthients.
Seperti kau.
Akan tetapi...
disinilah kita.
Disinilah kita.
Agen lain tak tahu ruangan ini?
Bagaimana kau menemukannya?
Belum pernah ada yang memasuki toko kunci,
jadi aku memeriksa.
Semakin kau periksa, makin banyak yang kau temukan.
Kisah hidupku.
Apa?
Aku mengenali ruangan ini.
Astaga.
Ini apartemennya.
Maksudmu Thomas Anderson?
Aku mencari kemana-mana. Dia tidak ada.
Dia berhenti jadi Thomas sudah lama sekali,
tapi mungkin kau kenal nama aslinya.
Neo.
Kau tahu.
Baiklah
Aku tak percaya ini, setelah bertahun-tahun.
Kebanyakan mengganggap Neo sudah tewas.
Tapi aku tahu dia masih hidup.
Karena aku pernah melihatnya.
Di mana?
Tak bisa kujelaskan dengan mudah, tapi...
Pada saat dia menatapku,
Aku merasa...
pikiranku terbuka.
Baik
Hal seperti itu juga terjadi padaku.
Aku melihat pola...
dan itu ada di mana-mana.
Tak bisa dilihat, tapi kita terperangkap di dalamnya
loop yang aneh dan berulang-ulang.
Entah bagaimana, aku melihat dalam cermin.
Hanya kerlipan. Tapi seperti ucapanmu.
Mendadak aku paham.
Dunia ini tidak nyata.
Untuk pertama kali, aku mendapat tujuan sejati.
Aku tahu siapa diriku
dan apa yang harus kulakukan.
Siapa kau?
Apa yang harus kau lakukan?
Aku adalah...
Morpheus.
Dan aku harus menemukan Neo.
Morpheus.
Baiklah.
Oh, Tuhan!
Aku harus membawamu keluar.
Aku harus tahu siapa yang menciptakan Modal ini.
Ikut denganku.
Kau harus siap untuk pergi. Kau harus sangat siap.
Jika tidak,
jika kau merasa disinilah tempatmu...
Kau sebut ini pilihan?
Saat seseorang menawarkan hal ini,
Aku menoleh kepada konsep biner dunia
dan mengatakan tak mungkin kutelan
reduksi simbolis dalam hidupku.
Dan wanita dengan pil tertawa
karena aku tak memahami maknanya.
Makna apa?
Pilihan ini adalah ilusi.
Kau sudah tahu apa pilihanmu.
Kebenaran.
Oke.
Ada gedung tua
dengan kaca atap dan banyak tangga.
The Lafayette.
Salah satu dari 4 pintu belakang mengarah ke sana.
-Jangan dilawan. -Apa yang terjadi?
Terus tarik napas.
Ekstraksi bekerja dengan cara yang sama
bagi manusia dan program.
Oke.
-Hei. -Hei..
Belum pernah kukenakan kacamata yang berbeda.
Kau terlihat tampan. Pintu yang mana?
-Harusnya... -Oke.
Agen White.
Agen Smith?
-Ayo!
Seq! Kau dengar aku?
Bugs! Kupikir kehilanganmu.
Bisa kau tuntun kami ke panel jendela?
Bugs! Bugs! Dia agen!
Jendela itu! Bergegaslah!
Apa...
Apa-apaan?
Ada yang salah?
Hanya kesalahan kecil.
Pagi, Bobbi. Pagi, sobat.
Hari yang indah untuk hidup. Ya 'kan?
-Masalah? -Dia kehilangan sesuatu.
Apa ini kode lama Matrix?
Eksperimen kecil Modal.
Untuk Binary?
-Aku butuh kopi. -Kopi. Tentu saja!
Aku yang traktir.
Aku tak berusaha menjilat,
tapi pertama kali kumainkan trilogi, aku terguncang.
Paradoks antara kehendak bebas dan takdir.
Apa kita semua hanya algoritma
melakukan yang harus dilakukan
atau bisakah kita lepas dari program kita?
Jenius, dalam konteks game.
Sudah kukatakan game itu mengambilalih hidupku?
Aku gagal saat kelas tujuh.
Game buatanmu hampir menghancurkanku.
-Itu menurutmu. -Tapi di sinilah kita.
Katakan padaku, Mr. Anderson,
apakah kehendak bebas
atau takdir?
Oh, ya.
Itu dia.
Ibu yang luar biasa
Menggiurkan. Maafkan aku.
Aku orang aneh. Dibesarkan oleh mesin.
Sebaiknya kau pergi.
Tidak, kumohon. Aku janji, bersikap baik.
Bersikap baik.
Tentu.
Pernah bicara dengannya?
Kuberitahu kau.
Demi kebaikanmu padaku, biar kulakukan untukmu.
Jude, tidak. Hentikan.
-Permisi. -Terima kasih.
Hai.
Aku tahu ini mungkin mengejutkan.
Aku Jude Gallagher.
Aku bekerja untuk perusahaan game Deus Machina.
Hai, Jude, Aku Tiffany.
Tiffany. Wow. Aku tak menduga.
-Ibuku suka Audrey Hepburn. -Jude.
Ini teman baikku, Thomas Anderson.
Dia orang yang terkenal
dan dianggap sebagai
desainer game terbaik dari generasi kami.
Maaf tentang ini.
-Jude... -Bicaralah padanya.
Hai, Thomas. Semua memanggilku "Tiff."
Hai.
Kita pernah bertemu?
Kita berdua sering ke sini.
-Boleh kumakan roti manisnya? -Hei!
Kau mencoba merayu ibuku?
-Brandon!
Boleh kumita segigit?
Sayang, ada apa? Kita sudah terlambat.
Ini suamiku, Chad.
-Senang bertemu denganmu. -Hey.
Kita harus mengantar Callie latihan.
Baik. Maaf.
Ayo, anak-anak. Kita berangkat.
MODAL 101 TAK TERDETEKSI
Apa?
BERKAS DIBERSIHKAN
Maaf, bos memanggil.
"Jutaan orang menjalani hidup...
tanpa kesadaran."
Aku suka kata-kata itu.
Kau yang menulisnya?
Setiap kali aku berdiri di sini,
Maksudku, astaga.
Sempurna sekali, ini pasti palsu.
Benar?
Ya.
Tentu
Duduklah.
Rokok?
Kukira kau berhenti.
Aku berhenti menyebutnya kebiasaan.
Sekarang kusebut dosa yang menyenangkan.
Mungkin bisa kubuat mudah untukmu.
Aku tahu Binary kelebihan dana.
Ini bukan tentang Binary, Tom. Lebih besar dari itu.
Tentang masa depan kita,
tema yang sulit, mengingat masa lalu kita.
Apa maksudmu?
Bagaimana terapinya?
Bagus.
Ada...
peristiwa?
Tidak.
Itu bagus.
Aku tahu kita punya perbedaan.
Apa katamu saat pertemuan pertama kita?
Kita punya hubungan seperti interogasi FBI.
Tapi lihat tempat ini.
Kita yang menciptakannya.
Bersama.
Ya.
Sekarang apa?
Situasi berubah. Pasarnya keras.
Aku yakin kau bisa memahami kenapa
perusahaan induk kita, Warner Bros.,
memutuskan membuat sekuel untuk trilogi.
Apa?
Mereka memberitahu akan melakukannya dengan atau tanpa kita.
Kupikir mereka tak bisa melakukannya.
Oh, mereka bisa.
Dan mereka ungkap dengan jelas
mereka akan menghentikan kontrak bila kita tak bekerjasama.
Sungguh?
Aku tahu bagimu kisahnya sudah berakhir,
tapi begitulah sebuah cerita.
Tak pernah benar-benar berakhir, ya kan?
Kita masih menuturkan kisah yang sama,
dengan nama berbeda, wajah berbeda
dan harus kukatakan bahwa aku tertarik.
Setelah sekian tahun,
kembali ke awal semuanya bermula.
Kembali ke Matrix.
Aku sudah bicara dengan pemasaran...
Tom?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana perasaanmu pada saat itu?
Bagaimana perasaanku?
Entah aku merasa gangguan jiwa lagi
atau aku hidup dalam realitas yang dihasilkan komputer
yang memerangkapku...
lagi
Tak banyak pilihan.
Tidak.
Mungkin tidak sebiner itu.
Mungkin ada jalan lain untuk memahami apa yang terjadi.
Ya.
Thomas, kau seorang penyintas kehidupan
yang dianugerahi imajinasi sangat kuat.
Fakta itu menyatu
menciptakan fiksi berbahaya dalam hidupmu.
Kemarin, kau masuk ke dalam ruang rapat
bersama rekan bisnismu
dan dia menyerangmu,
menuntutmu ciptakan game yang tak mau kau buat.
Serangan ini secara efektif merenggut suaramu.
Kekasarannya memicumu dan pikiranmu melawan.
Kau menyakitinya seperti dia menyakitimu.
Kita bicara tentang nilai
kemarahan adaptif dalam menyembuhkan trauma.
Aku tak menyebutnya gangguan jiwa yang berulang,
Aku yakin peristiwa ini
menunjukkan perlindungan diri yang sehat.
Dan yang terpenting, aku ingat betapa keras
kau berusaha berbagi hal seperti ini.
Yang menunjukkan padaku sejauh mana kemajuan kita.
Kau butuh resepmu lagi?
Ya.
Pertama, aku bicara untuk semua
saat kubilang bahwa aku sangat bersemangat
menggarap sebuah game yang sangat...
game yang mengubah.
Paket di depan kalian
adalah fokus riset grup kita.
Di dalamnya, kalian akan temukan perincian
termasuk kata kunci yang terasosiasi dengan gaya.
Dua kata utama adalah "orisinal" dan "segar,"
yang menurutku hal bagus untuk diingat
saat kalian mulai menggarap Matrix 4.
Dan siapa yang tahu ada berapa banyak?
Apa yang membuat Matrix berbeda? Dia mempermainkan pikiranmu.
Benar.
Orang ingin kita masuk ke area abu-abu mereka,
mencambuk sinapsis sampai, "Apa-apaan?"
Apa yang membuat Matrix berbeda? Dia mempermainkan pikiranmu.
Orang ingin kita masuk ke area abu-abu mereka,
mencambuk sinapsis,
sampai, "Apa yang terjadi?".
Aku tak suka yang pertama, seperti sebagian kalian.
Sejujurnya, aku tak bisa menoleransi
segala hal yang perlu ikhtisar dan penjelasan.
Aku ingin game yang besar, lantang dan bodoh.
Kita butuh senjata! Banyak senjata.
Matrix berarti kekacauan.
Aksi tanpa berpikir bukan gaya kita.
Dia benar.
Matrix adalah pornografi pikiran. Filsafat dalam...
-celana vinyl ketat. -Ya.
Ide adalah "seksi" yang baru.
LEBIH BAIK MENGUBUR REALITAS DARIPADA MEMBUANG MIMPI
Jelas The Matrix adalah tentang...
-...trans politik. -Kripto fasisme.
Sebuah metafora...
...dari eksploitasi kapitalisme.
Tak boleh ada kreasi ulang, elemen sama, plot sama...
Kenapa tidak? Kreasi ulang laku.
Kita semua masuk ke lubang kelinci yang salah
Kau katakan Matrix kepada siapa pun... Kau katakan Matrix...
Matrix... Matrix... Matrix...
...ini yang mereka lihat.
Ijinkan aku meringkas tujuan kita dalam satu kata.
Waktu peluru! Waktu peluru!
Itu dua kata.
Kita butuh "waktu peluru" gaya baru.
Kita harus merevolusi dunia game lagi.
Merevolusi dunia game lagi!
Selamat sore, Tiff.
Yang biasa?
Kau tahu, Skroce? Aku ingin menyimpang.
Aku pesan cortado hari ini.
Aku bangga padamu.
Boleh kupesan yang sama?
Hai
Hai.
Aku ingat menginginkan sebuah keluarga,
tapi apakah itu karena
wanita seharusnya menginginkannya?
Bagaimana kau tahu keinginan itu adalah kehendakmu
atau program membuatmu menginginkannya?
Aku membayar mahal analisku
untuk menjawab pertanyaan itu.
Cerdas.
Aku harusnya menjalani terapi
tapi sejujurnya, aku terlalu lelah.
Anak-anak menguras tenagamu, kau tahu?
Tidak. Tak pernah punya anak.
Aku tahu itu.
Maaf, aku baca di Google.
Bagaimana rasanya jadi desainer game terkenal?
Pasti menakjubkan.
Waktu kerja yang banyak.
Kadangkala menakjubkan.
Paling sering...
Aku tak tahu.
Kau menciptakan The Matrix. Bahkan aku pun mendengarnya.
Ya. Kami membuat anak-anak terhibur.
Apakah berharga?
Boleh kutanya sesuatu tentang gamemu?
Tentu.
Apakah tokoh utamanya berdasarkan dirimu?
Ada banyak diriku padanya.
Mungkin terlalu banyak.
Boleh kutanya yang lain?
Silakan.
Ada wanita dalam game itu.
Trinity.
Yang mana kebetulan aneh juga, kan?
Ya.
Aku suka dia.
-Aku suka Trinity. -Ah.
Aku suka Ducatinya.
Kebetulan yang lain. Aku suka sepeda motor.
Temanku Kush dan aku sedang membangun motor itu.
Benarkah?
Kau punya analis, aku punya motorku.
Aku menatap gambar dari gamemu. Kepada Trinity.
Kutunjukkan sebuah adegan kepada Chad,
dan aku bertanya, "Bagaimana menurutmu?"
Dia tak paham sampai aku berkata,
"Tidakkah dia mirip denganku?"
Kau tahu apa reaksinya?
Dia tertawa.
Dan aku juga tertawa, seolah itu lelucon.
Bagaimana tidak, ya 'kan?
Membuatku marah sekali.
Aku benci diriku karena tertawa.
Aku ingin menendangnya dengan keras.
Tak terlalu keras.
Cukup keras untuk menghancurkan rahangnya.
Dan sekarang, kau mungkin menyesali
duduk ngobrol bersamaku.
Ini hal terbaik yang pernah kulakukan.
Aku harus menerimanya.
Hai, ini Tiff.
Astaga, tidak.
Aku segera ke sana
Anak bungsuku memasukkan Lego ke hidungnya.
Oh.
Aku harus pergi.
Kuharap kita bertemu lagi.
Ada sebuah laporan
tentang situasi darurat.
Berjalan tenang ke pintu keluar terdekat
dan tinggalkan gedung dengan segera.
Apa yang terjadi?
Kita sedang diretas anak 14 tahun.
Ya, ada yang tak suka dengan update terbaru.
Atau mereka hanya brengsek.
Tolong ke pintu keluar. Gedung sedang dievakuasi.
HALO NEO
JIKA INGIN JAWABAN, PERGILAH KE PINTU DI UJUNG LORONG
LAKUKAN SEKARANG!
SIAPA INI?
KAU TAHU SIAPA.
Sir, lewat sini.
Jude?
Jude!
Akhirnya.
Ah.
Aku tak yakin mengenai ucapan tadi,
tapi sulit menahan diri.
Apa?
Morpheus Uno. Muncul di jendela.
Kilat, petir dan teater.
Akhirnya.
Setelah sekian tahun, disinilah aku,
bergulir keluar dari bilik toilet.
Tragedi atau lelucon?
Aku kenal kau.
Tak setiap hari kau bertemu penciptamu.
Ini tak mungkin terjadi.
Sudah jelas terjadi.
Kau tak mungkin karakter dari kodeku.
100% asli.
Bagaimana?
Semua penjelasan yang kau inginkan.
Oh.
Tidak.
Tidak, tidak.
Apa maksudmu, "tidak"?
Kau menginginkannya, kau menciptakannya. Ini gagasanmu.
Itu sebuah tes. Eksperimen.
Eksperimen?
Kau memasukkanku ke dalam Modal,
membuatku kebingungan
Aku hampir gila karena mencarimu
sebagai eksperimen.
-Jalan keluar hampir tertutup. -Dia belum menelan pilnya.
Apa? Tak ada waktu.
Aku tahu. Dia masih terkejut.
Kau tahu betapa sulitnya meretas cermin itu?
Masih terbuka.
Ini tidak nyata.
Target tercapai. Kita dapatkan dia.
Ini tak mungkin terjadi.
Ini hanya pikiranku.
Hey, kau! Berhenti! Jangan bergerak!
Ini tak mungkin terjadi.
Berhenti! Jangan bergerak!
Neo!
Oh, Tuhan!
Neo!
Mr. Anderson!
Tidak!
Tak mungkin.
Aku merindukanmu.
Ini hanya pikiranku.
Kau bisa mendengarku, Thomas?
Ikuti suaraku.
Rasakan ketukan jarimu. Apa yang disentuh?
Lonceng.
Kau dengar loncengnya?
Kau ingat apa yang terjadi? Bagaimana kau di sini?
Kau pasti berjalan.
Aku dengar Deja Vu di luar,
membuka pintu, dan di sanalah dirimu.
Kau merasa ingin membicarakannya?
Saat pertama kita bekerjasama,
kau kehilangan kemampuan
untuk memisahkan realitas dari fiksi.
Kau mendatangiku setelah coba melompat dari gedung.
Kau bilang ingin terbang.
Kita mendapat banyak kemajuan sejak itu,
tapi saat ini sepertinya kau terpicu.
Bisa kau ceritakan awal mulanya?
Dia mengirim pesan padaku.
Siapa?
Morpheus.
Ah.
Jadi dia kembali.
Bukan benar-benar dia.
Hanya program yang aku buat untuk Modal.
Dan "Modal" ini, Morpheus,
datang untuk membebaskanmu
dari realitas virtual bernama Matrix.
Apa aku gila?
Kita tak gunakan istilah itu di sini.
Istilah apa yang harus kugunakan?
Istilah apa yang bisa menjelaskan apa yang kualami?
Boleh kulihat pesannya?
Sudah terhapus.
Jika kita masuk ke mobilku dan berkendara ke kantormu,
apa yang akan kita temukan di sana?
Tak ada.
Karena tak ada serangan.
Tak ada yang terbunuh.
Tak ada yang mengirim pesan.
Pikiranku yang menciptakan semua itu.
Itukah yang harus kukatakan?
Itukah yang kau percayai?
Hal itu terasa nyata.
Tentu saja.
Ambisi terbesarmu adalah menciptakan game
yang tak bisa dibedakan dengan realitas.
Untuk mencapai tujuan ini,
kau mengubah elemen hidupmu ke dalam narasi.
Kau mengubah kemarahanmu pada rekan bisnismu
menjadikan dia musuh bebuyutanmu.
Seorang wanita menikah bernama Tiffany
menjadi "Trinity" dalam romansa yang gagal.
Bahkan ketidaksukaanmu pada kucingku kau masukkan ke dalam Matrix.
Tak ada yang salah dalam hal itu.
Itu yang dilakukan seorang seniman.
Tapi menjadi masalah ketika fantasi
membahayakan kita atau orang lain.
Kita tak ingin ada yang terluka,
ya kan, Thomas?
Hai, Thomas. Semua memanggilku "Tiff."
-Siapa kau? -Namaku Trinity.
Tak ada yang bisa memberitahu kau sedang jatuh cinta.
Kau akan merasakannya, lagi dan lagi.
Hingga ke sumsum tulangmu.
Kau rasakan ini?
Aku rakkan pernah melepaskan.
Kau harus melepaskan segalanya, Neo.
Bebaskan pikiranmu.
Kelihatannya mudah.
"Bebaskan pikiranku."
Oke.
Bebaskan pikiranku.
Aku terbang...
atau aku jatuh.
Siapa kau?
Kau takkan ingat aku,
tapi bertahun lalu, kau mengubah hidupku
saat kau melompat dari atap yang lain.
Waktu itu, aku masih seperti coppertop lain,
menjalani hidupku...
sampai aku mendongak dan melihat dirimu.
Kau yang berbeda, tapi aku melihat
dirimu yang sejati,
hanya beberapa detik sebelum...
kau melompat.
Dan kau tak pernah jatuh.
Kau yang meretas Modalku?
Ya.
Itu Jude.
Dia bukan temanmu.
Dia handle, program untuk mengendalikanmu.
Dia sedang ke sini,
dan dia membawa Agen bersamanya.
Jude.
Aku berusaha meneleponmu sepanjang malam.
Kita punya masalah besar.
Apa kau sendirian?
Pertanyaanmu seksi, sob.
Mereka tidak terlihat seperti Agen.
Agen adalah bot, seperti orang biasa,
artinya mereka di mana-mana.
kau tak pernah tahu siapa yang bisa dipercaya.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena jika mereka buka pintu itu, kita akan celaka.
Aku akan ditangkap dan dibunuh
dan kau akan dikembalikan
ke dalam rutinitas yang mereka desain untukmu,
seperti yang mereka lakukan saat
kau mencoba melompat demi jalan keluarmu.
Aku tahu kenapa kau biarkan Modalmu terbuka.
Kau butuh orang lain untuk membebaskan Morpheus.
Dan berkat dia kami bisa menemukanmu.
Aku tahu ini sama halnya
dengan aku tahu suatu saat akan menemukanmu.
Dan saat aku menemukamu, kau sudah siap untuk ini.
Jika kau ingin kebenaran, Neo,
kau harus mengikuti aku.
Oke.
-Di mana kita? -Tokyo.
Portal bergerak membuat kita sulit dilacak.
-Seq adalah yang terbaik. -Portal aman.
Membaca bayangan kita.
Aku tak ingat ini.
Kita tak butuh bilik telepon lagi.
Pintu sebelah kanan.
Perangkat dan pengaturan, oke?
Oh,tidak.
Semua tentang perangkat
dan pengaturan.
Setelah kontak pertama kita berjalan buruk,
kami pikir elemen dari masa lalumu
bisa mempermudahmu masuk ke masa kini.
Tak ada yang bisa meredakan kecemasan selain
sedikit nostalgia.
Cuplikan dari game buatanmu.
Waktu selalu jadi musuh kita,
dll, dll.
Tak ada yang bisa diberitahu
tentang hakikat Matrix, bla, bla, bla.
Kau harus melihatnya untuk mempercayainya.
Saatnya terbang.
Tunggu.
Jika ini nyata,
dan aku masih waras, tidakkah artinya
semua ini terjadi?
Tapi jika nyata...
berarti kami sudah mati.
Jelas tidak.
Kenapa Mesin membiarkanmu hidup
dan kenapa mereka bersusah payah menyembunyikanmu
adalah pertanyaan yang tak bisa kita jawab.
Menyembunyikanku?
Aku di perusahaan membuat game bernama The Matrix.
Sepertinya mereka tak berusaha menyembunyikan apa pun.
Kami sudah melacak perusahaan itu bertahun-tahun.
Kami memindai semua Thomas Anderson yang ditemukan.
Yang tak kami pahami
mereka bisa mengubah informasi digitalmu (DSI).
Pod menghasilkan citra diri digitalmu
melalui sistem umpan balik bernama Semblance.
Seperti inilah penampilan dirimu.
Entah bagaimana mereka bisa mengubah loop DSI milikmu .
Seperti inilah dirimu di mata orang lain.
20 tahun?
Kenapa butuh 20 tahun untuk menemukanku?
Butuh waktu lebih lama dari itu.
Sudah 60 tahun berlalu sejak kau dan Trinity
terbang ke salah satu Kota Mesin.
Apa?
Ada banyak hal yang kami tidak tahu.
Seperti kenapa kau tak menua,
atau berapa kali mereka mengubah DSI-mu.
Yang kami ketahui,
tak seorang pun menemukanmu
karena kau tak mau ditemukan.
-Itu tak benar. -Mungkin.
Mungkin tak ada dasar
atas rumor menghilangnya dirimu,
karena kau bekerjasama
dengan Mesin sejak awal.
Morpheus, hentikan
Aku hanya mengatakan ini adalah saat
bagimu menunjukkan pada kami apa yang nyata.
Jika kau ingin bebas,
ambillah pil ini.
Tapi jika ingin di tempatmu sekarang,
kau bisa ambil ini.
Setiap hari.
Berulang-ulang selamanya.
Sialan.
Jaga loop tetap rapat.
Cybebe butuh menara itu ditandai.
Aku dapat sinyal. Lemah.
Pastinya di luar jaringan.
Kapten. Aku melacak banyak keganjilan.
-Apa? -Seperti cangkok.
Thomas?
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
-Ada yang membuntuti. -Bagaimana mereka temukan kita?
Thomas, tak satu pun nyata.
Kau sedang mengalami gangguan mental.
-Lexy? -Hampir tiba.
Thomas?
Thomas, tolong. Ini bukan game.
Rasakan tanganku.
Inilah nyata.
Tetaplah bersamaku.
Tidak. Tidak.
Tetaplah bersamaku.
Neo!
Morpheus!
Lepaskan!
-Bot diaktifkan. -Mode kelompok.
Ayo!
Aku dapat jalan keluar di kamar mandi. Cepat!
Ya.
Ayo!
Seq, di mana?
-Cermin itu. -Apa?
-Kami tak muat. -Harus muat,
aku tak punya jalan keluar lain.
Tidak, tidak.
Pikirkan "perspektif."
Semakin kau dekat, semakin besar kau dapat.
Oke, ayo.
Kau masuk.
Trinity.
Tidak!
Selamat datang di dunia nyata.
Trinity.
-Bagaimana, dok? -Sistem vitalnya
sudah dirawat dengan cermat,
tapi tak terlihat bagus.
-Kita kehilangan dia. -Kejut dingin bisa membangunkannya.
Lakukan
Aku ingat ini.
Construct.
Diantara segalanya
dan ketiadaan.
Selamat datang di Crib.
Aku sedang bersantai di jaringan kapal...
mempelajari semua tentangmu.
Dan aku.
Hati-hati. Bisa mempengaruhi pikiranmu.
Apakah kenangan yang menjelma fiksi tidak nyata?
Apakah realitas berdasar kenangan adalah fiksi?
Tentang peranku dalam hal ini, dugaanku
kau menulisku
sebagai refleksi algoritma dari dua daya
yang membantu kau menjadi dirimu,
Morpheus dan Agen Smith.
Paket gabungan
program tandingan yang...
Katakan saja, diciptakan dengan gila.
Tapi berhasil karena kita di sini.
Sekarang, berita buruknya.
Otakmu terkait dengan tempat ini
Matrix sudah mengasup otakmu bertahun-tahun.
Kau ketergantungan.
Kau akan mengalami penarikan yang berat.
Docbot akan memberimu perkakas untuk bertahan.
Tapi, mereka tak mengenalmu seperti aku.
Aku tahu yang kau butuhkan.
Kau pasti bercanda.
Bukan lelucon.
Mungkin hari pertama dari seluruh hidupmu.
Tapi jika kau menginginkannya...
kau harus bertarung untuknya.
Tidak. Aku tak mau lagi bertarung.
Benarkah?
Apa yang dia lakukan?
Oh, ya Mereka mengajarimu dengan baik.
Membuatmu percaya dunia mereka lebih pantas bagimu.
Tapi sebagian dirimu tahu itu dusta.
Sebagian dirimu ingat apa yang nyata.
Kau tidak mengenalku.
Tidak?
Aku kenal kau, karena aku tahu
satu-satunya yang masih penting bagimu.
Aku tahu kenapa kau di sini, kenapa kau masih bertarung
dan kenapa kau tak akan menyerah.
Ayo, Neo!
Inilah.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kau harus bertarung demi hidupmu
jika kau ingin bertemu Trinity lagi.
Ayo, Neo! Bertarung untuknya!
-Astaga. -Bertarung untuknya!
-Hei. -Hei.
Bolehkah aku...
Bagaimana kondisimu?
Jika steker ini nyata,
itu artinya mereka merampas hidupku...
dan mengubahnya jadi video game.
Bagaimana kondisiku?
Aku tidak tahu.
Aku tak tahu bagaimana untuk tahu.
Itu saja, ya kan?
Jika kita tak tahu apa yang nyata...
kita tak bisa bertahan.
Mereka merampas kisah hidupmu,
sesuatu yang berarti
bagi orang-orang sepertiku,
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang tak berharga.
Itu yang dilakukan oleh Matrix.
Melucuti setiap ide.
Semua mimpi.
Semua yang penting bagi kita.
Di mana tempat terbaik mengubur kebenaran
selain dalam video game?
Kau seperti Oracle.
Sering mendengar tentang dia.
Dia sudah tiada sebelum aku bebas.
Tiada?
Saat versi baru Matrix diunggah,
ada pembersihan.
Mereka menjanjikan perdamaian dan melakukan pembersihan.
Tidak.
Tidak, pernah ada perdamaian.
Kau berhasil, dan itu mengubah segalanya.
Tidak terasa perubahan apapun.
Matrix masih sama atau lebih buruk.
Dan aku kembali ke awal.
Rasanya semua yang kulakukan,
semua yang kami lakukan...
...seakan tak ada artinya.
Semuanya berarti.
Aku bisa menunjukkannya.
Ini awak kapalku.
Operator kami, Seq.
Sequoia. Semua memanggilku Seq.
Senang bertemu denganmu.
Ayah menyukai redwood.
Saat dia keluar dari Matrix
dan mendapati pohon itu sudah punah,
itu hampir membunuhnya.
Untung dia bertemu Ibu.
dan disinilah aku.
Ini Lexy, Berg dan Ellster.
Hai.
Kau kenal kakekku, Kapten Roland.
Roland kakekmu?
Dia selalu tertawa,
bercanda bahwa dia tak pernah percaya padamu.
Tapi, diam-diam dia bilang
kau membebaskan pikirannya kali kedua.
Aku bukan penggemar,
tapi ini peristiwa besar bagiku.
Berg seorang Neo-ologis.
Apa?
Ada orang-orang seperti aku
yang sedikit terobsesi dengan hidupmu.
Aku takkan pernah mengenali
Modalmu jika bukan karena dia.
Kapan pun kau merasa siap,
Aku punya sejuta pertanyaan.
Aku juga. Mulai dari mereka.
Tak apa.
Kenalan dengannya.
Ini Cybebe.
Itu Octacles.
Itu Lumin8.
Sekarang mesin berpihak pada kita?
Mereka synthients.
Kata itu lebih mereka sukai daripada "Mesin."
Kontakmu dengan kota Synthient
punya dampak besar pada dunia mereka.
Itu maksudku.
Kau melakukan perubahan
yang tak seorang pun percaya bisa diubah.
Maksud dari "pihak kita."
Cybebe dan Octacles membahayakan hidup mereka
untuk membantumu keluar.
Terima kasih.
Tapi kenapa?
Tak semua mencari kuasa.
Seperti tak semua ingin dibebaskan.
Apa itu?
Codex partikel eksomorfik. Itu baru.
Memberi program akses ke dunia ini.
Dalam batas.
Batas adalah bagian dari yang terbatas.
Morpheus.
Terima kasih.
Kehormatan bagiku.
Wow.
Bagaimana cara kerjanya?
Osilasi paramagnetik.
Jika kau mau,
Aku bisa mengunduh manual codex untukmu.
-Tentu. -Dulu mengunduh itu menyenangkan.
Sekarang semuanya manual dan diagnostik.
Boleh aku tanya sesuatu?
Saat kau mengeluarkanku, adakah pod lain?
Ya. Kami menganalisa datanya.
Itu mungkin Trinity.
Itu dia.
Sudah kuduga kita akan membicarakan ini.
Kau tak diambil begitu saja.
Kau dalam menara aneh dimana Cybebe
tak pernah mengakses, dan kini dia diasingkan.
Kami menghanguskan satu kesempatan demi kau
Meski itu Trinity dan dia ingin dibebaskan,
kami tak tahu bagaimana caranya.
Belum tahu.
Tak ada yang percaya kita bisa temukan dia,
tapi kita berhasil.
Baiklah.
Kami tak tahu bagaimana mengeluarkannya... belum.
Kapten, kita mendekati izin keamanan.
Kita sudah tiba.
Zion?
Silakan duduk.
Ini Hanno. Pilot terbaik di kapal kami.
Sejumlah synthients
lebih berhak untuk pujian itu.
Mnemosyne, kau diizinkan
untuk mendarat. Selamat datang.
Terima kasih, Control.
Kita akan menabrak.
Jenderal menyadari kita takkan
pernah mengalahkan Sentinel, jadi...
kita semakin pandai bersembunyi dari mereka.
Selamat datang di Io.
Io.
Langitnya tampak nyata.
Bio-sky.
Seperti memunculkan cahaya.
Lebih rumit dari itu.
Menarik air dari kerak bumi, menghidronasi udara.
Menyeimbangkan ekologi dan daur SRI kami.
Ditambah...
indah dipandang mata.
Berlawanan dengan itu.
Sepertinya Jenderal menyiapkan tim penyambutan.
Sialan.
Memang dirimu.
Niobe?
Lebih banyak keriput dan lebih sedikit gigi,
tapi cukup bijak untuk memahami aku tak tahu apa-apa.
Aku tak pernah menduga hal ini.
Begitu pula aku.
Sudah kubilang dia hidup.
Kapten, kau dan awakmu dihukum.
Jenderal, izinkan aku menjelaskan.
Protokol dirancang untuk melindungi semua orang.
Aku minta maaf. Aku melihat kesempatan
dan aku khawatir kehilangan dia.
Tapi, Jenderal, orang-orang sudah menanti sangat lama.
Kami menemukan Yang Terpilih.
Aku tak percaya pada Yang Terpilih.
Tak pernah.
Tidak?
Aku juga.
Tapi ada saat
kau mempercayakan kapalmu kepadaku,
melawan perintah Dewan.
Dunia saat itu berbeda.
Kita berbeda.
Melapor ke dermaga.
Lucuti Mnemosyne.
Transfer kode aksesmu.
Kau sudah usai, Kapten.
Kita harus bicara.
Saat rumor muncul
bahwa itu mungkin dirimu...
Aku tak tahu bagaimana perasaanku saat ini.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Banyak perubahan sejak bersama Dozer.
Ya
Banyak yang berubah.
Kecuali dirimu.
Kau ingat ini?
mudah melupakan betapa banyak kebisingan
yang dipompakan Matrix ke dalam kepalamu
sampai kau dikeluarkan.
Ya.
Sesuatu yang lain membuat kebisingan yang sama.
Mengambialih semuanya,
seperti Matrix.
Perang.
Aku berdiri dalam barikade di depan Kuil.
Menatap pasukan Sentinel,
menunggu mereka membunuh kita semua.
Tapi kemudian, mereka pergi.
Mereka bilang kau menyelamatkan kami.
Aku tak percaya.
Setiap malam aku memimpikan sirene serangan.
Tapi kemudian,
Aku terbangun dalam...
keheningan.
Kini aku merasa malu.
Rasa pesimisku, betapa lama diriku untuk percaya
bahwa dunia tanpa perang adalah mungkin.
Kau memberiku itu.
Kau memberi berkah untuk kami semua.
Dan berkah ini terus menumbuhkan buah.
Bantu aku berdiri.
Mari jalan-jalan.
Oh! Indah.
Ini Freya, kepala botani.
Dan ini Quillion, digitologis terbaik kami.
Kurasa tamu kita tak perlu memperkenalkan diri.
Tak ada yang bergerak lebih cepat dari cahaya,
selain gosip.
Selamat datang di Taman, Neo.
Stroberi?
Menggunakan kode digital dari Matrix,
kami melakukan retro-convert menjadi urutan DNA.
Dan mereka tumbuh di sini?
Tak mudah menambah genom
untuk memfotosintesis Bio-sky, tapi...
Kami menuju keberhasilan.
Silakan. Cicipi.
Kami sangat antusias mengenai blueberry.
Kau ingat makanan yang dulu kita santap?
Bubur yang rasanya seperti karat.
Zion takkan bisa membuat sesuatu seperti ini.
Kenapa?
Karena kita butuh synthients
dan DI seperti dia.
Zion terjebak pada masa lalu. Terperangkap dalam perang.
Terjebak dalam Matrixnya sendiri.
Mereka yakin harus kita atau mereka.
Kota ini dibangun oleh kami
dan mereka.
Apa yang terjadi dengan Zion?
Aku sudah menunggu kau tanyakan itu.
Semua masalah dimulai di kota Mesin.
Pembangkit listrik tak bisa memproduksi cukup energi.
Tak ada yang bisa melahirkan kekerasan seperti kelangkaan.
Untuk pertama kali,
kami melihat mesin berperang satu sama lain.
Kami dapat ramalan dari Oracle bahwa kekuatan baru sedang bangkit.
Itu ramalan terakhir yang kami dengar darinya.
Morpheus.
Setelah pengepungan, dia terpilih dengan suara bulat.
Singgasana Tertinggi dalam Dewan.
Oh, betapa dia menyukainya.
Tapi saat rumor tentang kekuatan baru menyebar,
dia mengabaikannya.
Dia yakin yang sudah kau lakukan tak bisa dibatalkan.
Mereka tak pernah berhenti percaya pada keajaiban,
percaya padamu.
Maafkan aku.
Bagaimana aku tahu hal itu akan terjadi?
Kami tidak memahaminya pada saat itu.
Tidak pula pada saat ini.
Aku tidak datang untuk membuat masalah, Niobe,
tapi aku butuh bantuanmu.
Trinity masih hidup.
Maka ada pertanyaan lain.
Kenapa mereka biarkan dia hidup?
Aku tak bisa menjawabnya.
Tapi jika ada kesempatan membebaskannya,
Aku harus mencoba.
Meski artinya membahayakan semua orang di kota ini?
Maafkan aku, Neo.
Aku tak mau yang terjadi pada Zion menimpa Io.
Kuharap kau maafkan wanita tua
yang memintamu untuk pergi bersama Sheperd,
sampai kita mencapai pemahaman lebih baik
atas apa yang terjadi.
Kau akan memenjarakanku setelah aku dibebaskan?
Memang terkesan tak adil,
tapi begitu pula menjadi tua.
Tapi kau tak dengar aku mengeluh.
Maaf.
Aku belum pernah bertemu legenda.
Neo.
Sheperd.
Gila. Kau nyata.
"Nyata."
Kata-kata itu lagi.
Orang-orang sering membicarakan masa lalu.
Tentang kau, agen yang viral.
Pengepungan Zion.
Segalanya lebih sederhana pada masa lalu.
Orang-orang ingin bebas.
Sekarang berbeda.
Kadangkala seolah orang-orang sudah menyerah.
Seakan Matrix menang.
Ini selmu.
Dan aku harus tanya satu hal.
Benarkah kau bisa terbang?
Keren.
Morpheus.
Jenderal memenjarakanmu di menara Rapunzel.
Di atas, pemandangannya indah.
Apa yang terjadi pada Bugs dan yang lain?
Mereka seharusnya membersihkan Mnemosyne
-dengan sikat gigi. -"Seharusnya"?
Kuberitahu, mereka sedang bersiaga,
menunggu kau menentukan pilihan
untuk tetap dipenjara tanpa perlawanan
atau mendobrak pergi dan mencari Trinity.
Tapi, itu bukan pilihan.
Jenderal, apa yang harus kita lakukan?
Bugs punya pikiran merdeka yang sama
seperti hari saat kau membebaskannya.
Ini bukan kemerdekaan berpikir.
Ini pemberontakan.
Sudahlah, Be.
Aku tahu kau tak suka memenjarakannya.
Seperti aku tahu sebagian dirimu
sekarang merasa lega karena dia pergi.
Kita bekerja keras menjaga Io tetap aman.
Ini menakutkanku.
Itu dia.
Di jembatan.
Dapat.
Mengerikan bagaimana Semblance bekerja.
Kau melihat sekilas dirinya yang nyata, tapi...
melihat pola dirinya...
Dari kode, dia pil biru.
Ini pertanyaan sulit, Neo, tapi harus diajukan.
Bagaimana jika dia bahagia di tempatnya berada?
Bagaimana polaku?
Persis seperti dia.
Bawa ke kedalaman siaran.
Terima kasih sudah membantuku.
Kami ada di sini karena dirimu.
Aku harus akui, satu-satunya kesempatan kami
lepas dari kemurkaan Jenderal
adalah kau menemukan mojo-mu.
Bagaimana jika aku tak bisa seperti dulu lagi?
Maka kita semua kacau.
Dua menit.
Dua menit sebelum siaran.
Aku memasukkanmu lewat kamar hotel.
Seharusnya aman.
Portal' terbuka.
Terdekat yang bisa kudapat adalah gudang dekat garasinya.
Seluruh zona dpenuhi bot.
Ayo.
Menurutmu bagaimana dia?
Awalnya aku agak khawatir karena dia sangat tua.
Berewok, rambut... Oh.
-Aku menyukainya. -Kau idiot.
Maksudku tentang "Yang Terpilih".
Semua yang pernah satu kapal dengannya sudah mati.
Ya. Dia akan membuat kita terbunuh.
Mudah ditebak seperti biasanya.
Smith.
Smith? Maksudnya agen Smith?
Ini sungguh gila.
Ada banyak teori tentang mereka berdua
dan kini mereka berdiri di sana.
Kodenya aneh!
Dia seperti agen, tapi bukan.
Permintaan berunding.
Bagaimana kau menemukan kami?
Kau tak pernah menghargai hubungan kita.
Tidak seperti Sang Analis.
-Siapa? -Dokterku.
Dia memanfaatkan ikatan kita dan mengubahnya jadi rangkaian
Sangat jelas saat kau melihatnya.
Tapi update perubahan kode ini menyentakkan pikiranku.
Aku masih belum tahu bagaimana dia melakukannya.
Kau, sebagai kutu buku botak.
Lucu sekali.
Dan aku...
bahkan lebih sempurna.
Agak berlebihan untuk mata biru tajam.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau inginkan, Smith?
Aku punya mimpi, Tom.
Mimpi hebat.
Sebagian tentang balas dendam yang kejam,
tapi untuk mengejar mimpiku,
Aku harus mencegahmu mengejar mimpimu.
Terdengar seperti konflik.
Tak terhindarkan?
Tak harus.
Kau hanya perlu menjauh dari Matrix,
dan membiarkan dokter baik itu untukku.
Kau boleh memilikinya. Aku datang untuk Trinity.
Itu masalahnya, Tom.
Dia tahu kedatanganmu, seperti aku.
Percayalah.
Kau tidak siap untuknya.
Kapten, aku membaca portal dari frekuensi rendah.
Aku ingin lepas dari belenggunya.
Aku mengajak beberapa kenalan lamamu.
-Bugs!
Exile.
Kupikir mereka sudah dibersihkan.
Kau?
Oh!
Memang dirimu!
Setelah bertahun-tahun. Aku tak percaya.
Astaga.
Kau merampas hidupku!
Yang coba dikatakan Merv,
adalah situasi mereka sama sepertiku.
Untuk mendapat kehidupan mereka lagi, hidupmu harus berakhir.
Bunuh dia!
Kau menghancurkan
setiap jengkal hidupku!
Kami punya kemuliaan.
Kami punya gaya!
Kami punya percakapan!
Bukan ini...
Seni, film, buku lebih baik!
Keaslian itu penting!
Kau beri kami Face-Zucker-suck
dan Cock-me-climatey- Wiki-piss-and-shit!
Aku masih bisa kung fu.
Neo!
Seperti masa lalu.
Neo.
Aku banyak berpikir tentang kita, Tom.
Lihat betapa biner bentuknya, sifat alami semua benda.
Satu dan nol.
Cahaya dan kegelapan.
Pilihan dan ketiadaan.
Anderson dan Smith.
Kau kehilangan sesuatu, Tom.
Kau tidak seperti dulu.
Itu kenyataan.
-Bagus. -Terima kasih.
Ayolah, Neo.
Kapten. Kau tak apa?
Ya. Di mana Neo?
Smith sedang menghajarnya.
Di mana?
Aku merasa tak enak, Tom.
Lagipula, kaulah yang membebaskanku...
lagi.
Kau, lebih dari siapa pun,
paham kenapa aku tak bisa kembali.
Harusnya kau mendengarkanku.
Sekarang kau takkan pernah melihat dia lagi.
Apa itu?
Itu Neo.
Mojo meningkat.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Itu akan memicu respon.
Aku menyiapkan beberapa jalan keluar.
Ini belum berakhir!
Sekuel waralaba kita!
Kita harus pergi.
Tak bisa.
Aku harus bicara dengannya.
Neo, para Exile itu lebih tua darimu,
kami nyaris tak bisa menangani mereka.
Kau ingin melakukannya sekarang?
Maksudku...
kau tampak kacau.
Oh, Tuhan. Apa? Apa yang terjadi?
Kecelakaan.
Kush! Panggil dokter.
Tak apa.
Aku tak punya banyak waktu.
Aku tak yakin bisa bertemu denganmu lagi.
Setelah percakapan kita, aku menyadari...
hidupku bukanlah sebuah kehidupan.
Pada satu titik, kurasa aku menyerah
mencari sesuatu yang nyata.
Tunggu.
Sesuatu terjadi.
Aku mencarimu di kedai kopi.
Aku bertanya-tanya apakah aku mengkhayalkanmu.
Dan semalam aku mendapat mimpi.
Dalam mimpi, kau dikepung oleh polisi,
lalu mereka mengejar kita.
-Kita? -Kau naik motor bersamaku.
Bagaimana akhir mimpinya?
Tidak bagus.
Aku mendapat mimpi bukan sekedar mimpi.
Maksudmu mimpi yang jadi nyata?
Akhirnya kita bisa bicara seperti orang dewasa.
Aku tak suka berbohong. Membuatku letih.
Tiff dan aku sudah menunggumu...
cukup lama.
Deja vu, ya kan?
Tak ada gunanya. Kau tak bisa mengalahkan waktu.
Putar ulang terjadi lebih cepat dari kedipan matamu.
Kau yang memberiku gagasan itu.
Izinkan aku meringkas tujuan kita dalam satu kata.
"Waktu peluru."
Aku tahu. Terkesan ironis,
menggunakan kekuatanmu untuk mengendalikanmu.
Aku selalu mengawasimu
dan tetap kau temukan jalan keluar.
Monyet pintar, menggunakan Modal itu.
Sebut aku optimis,
tapi semua ini untuk yang terbaik.
Skin tidak terlihat buruk kali ini.
Sebagian kata-kataku terasa berat bagimu,
setelah semua yang kita lalui.
Semua rasa sakit dan penderitaan,
hanya untuk memahami dunia tak berakhir saat kau mati.
Kejutan.
Aku ada di sana saat kau mati.
Kukatakan pada diriku sendiri,
"Inilah anomali diantara anomali."
Sebuah kesempatan yang luar biasa.
Pertama, aku harus meyakinkan Suits
agar aku bisa membangun ulang kalian berdua.
Kenapa dia? Nanti dijelaskan.
Jangan khawatir, dia tak bisa mendengarku.
Menghidupkan kalian berdua sangatlah mahal.
Seperti merenovasi rumah.
Dua kali lebih lama, dua kali lebih mahal.
Kupikir kau akan senang bisa hidup lagi.
Aku salah.
Kau tahu harapan dan keputusasaan kodenya nyaris identik?
Kami bekerja bertahun-tahun,
mencoba mengaktifkan kode sumbermu.
Aku hampir menyerah, saat menyadari...
Trinity.
...tak pernah semata dirimu.
Sendirian, kalian tak punya nilai khusus.
Seperti asam dan basa,
kalian berbahaya saat bergabung bersama.
Setiap simulasi dimana kalian terikat...
Katakan saja, hal buruk pasti terjadi.
Neo!
Namun, sepanjang aku bisa mendekatkan kalian,
tapi tak terlalu dekat,
Aku menemukan sesuatu yang menakjubkan.
Pendahuluku menyukai presisi.
Matrixnya dipenuhi fakta dan persamaan
Dia benci pikiran manusia.
Jadi dia abai untuk menyadari
bahwa kau tak peduli dengan fakta.
Semuanya tentang fiksi.
Satu-satunya dunia yang penting ada di dalam sini.
Dan kalian percaya hal yang paling gila.
Kenapa?
Apa yang memvalidasi dan membuat fiksi kalian nyata?
Perasaan.
Izinkan aku.
Kush, di sini, salah satu handle-ku.
Mereka di mana-mana.
Menyakitkan, mengkloning agen dari coppertop (penghuni Matrix).
Lebih efektif menggengam seluruh populasi.
Dan, bonus, mode kelompok sangat mengasyikkan.
Kerja bagus.
Kau ingin tahu kenapa kau mengalami mimpi buruk?
Kenapa otakmu menyiksamu?
Itu kerjaan kami, memaksimalkan outputmu.
Cara kerjanya seperti ini.
Tidak! Bisa kau hentikan pelurunya?
Seandainya kau bisa bergerak lebih cepat.
Satu hal tentang perasaan.
Mereka lebih mudah dikendalikan daripada fakta.
Ternyata, di dalam Matrix-ku,
semakin buruk kami memperlakukanmu, makin bisa kami memanipulasi,
lebih banyak energi kau hasilkan.
Itu gila.
Aku mengatur catatan produktivitas
setiap tahun sejak kuambilalih.
Bagian terbaiknya, tak ada perlawanan.
Manusia tetap di dalam pod,
lebih bahagia dari babi dalam kotoran.
Kunci semua itu?
Kau.
Dan dia.
Diam-diam mendambakan yang tak kau miliki,
serta takut kehilangan pekerjaanmu.
Bagi 99.9% rasmu,
itulah definisi dari realitas.
Hasrat dan ketakutan.
Berikan manusia apa yang mereka inginkan
Dia satu-satunya rumah yang kau punya, Thomas.
Pulanglah sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
-Bugs! -Aku mendengarnya.
Trinity!
-Jangan panggil begitu. -Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Tapi aku akan kembali.
Neo! Saatnya pergi.
-Sentinel? -Lebih buruk.
Jenderal memberi perintah
untuk mengawasi kapalmu.
Kau membayangi kami?
Periksa pemindai jarak jauhmu.
Squid menyisir area ini.
Dia benar.
Kau bisa tetap di sini dan tewas,
atau kembali dan menghadapi pengadilan militer.
Kau sebut itu pilihan?
Sheperd harusnya membiarkanmu diserang Squid.
Aku terlalu tua untuk duduk mengikuti sidang.
Niobe, jangan salahkan Bugs.
Tutup mulutmu.
Panggil aku Jenderal.
Jangan merampas mantan kaptenku dari tugasnya
yang dia lakukan dengan
cara tertentu dari kebodohan yang picik.
Picik?
Kau lebih peduli menumbuhkan buah daripada membebaskan pikiran.
Kita takkan berdebat tentang hal ini lagi.
Ini bukan perdebatan. Ini fakta.
Kau menyerah atas manusia.
Kuberitahu apa yang akan kuserahkan
dan itu kau!
Sheperd, bawa dia pergi!
Jenderal...
Turunkan senjata!
Kujaku temanku.
Halo, teman.
Oke.
Dia?
Jenderal.
Terima kasih sudah menemuiku.
Kupikir jika ada seseorang
yang bisa menuntaskan kekacauan ini,
kaulah orangnya.
Halo, Neo.
Aku kenal kau.
Aku berusaha mengawasimu.
Kenapa?
Dulu kita pernah bertemu.
Selamat pagi.
Sati.
Ayahku tahu kita akan bertemu lagi,
meski dia berharap situasinya lebih baik.
Perannya pada apa yang menimpamu
menjadi sesal terbesar dalam hidupnya.
Aku tak paham.
Ayahku adalah kepala teknisi
di Anomaleum.
Apa?
Ayahku mendesain pod kebangkitan
dimana Neo dan Trinity dipenjara.
Maafkan aku.
Kau tahu apa yang terjadi padanya?
Kau tahu dia dan Trinity masih hidup...
dan tidak memberitahuku?
Ada saat aku meragukan keputusanku, Niobe.
Tapi Io membutuhkanmu.
Kota ini harus dibangun
untuk rakyatmu, sebagaimana aku.
Jika kuceritakan semuanya kepadamu,
kau akan kesulitan menentukan pilihan.
Temanku
biar kutentukan pilihanku sendiri.
Jika itu salah,
aku memohon maaf.
Kenapa kau di sini sekarang?
Kaburnya Neo merusak stabilitas Matrix.
Kini Anomaleum mengandalkan dayanya
dari Trinity sendirian.
Semua fail-safe terpicu untuk mengatur ulang
Matrix kembali ke versi sebelumnya.
Tapi Sang Analis menghentikan pengaturan ulang.
Dia meyakinkan pihak berwenang
bahwa kau akan kembali secara sukarela.
Kenapa dia berkata demikian?
Karena jika aku tak kembali, dia akan bunuh Trinity.
Memaksamu kembali ke dalam pod
atau menghadapi kematian Trinity' lagi.
Apa yang kau pilih, Neo?
Aku akan kembali.
Sang Analis sangat memahamimu,
tapi pengetahuan itu akan membuatnya tak hati-hati.
Setelah kau keluar,
harusnya dia menerima kekalahannya dan mendevakuasi Trinity.
Tapi itu akan mencegah kesempatan bagus
yang kini ada di depan kita.
Beberapa jam lalu,
tak ada yang bisa meyakinkanku
bahwa aku akan berdiri di sini, mencoba menjelaskan misi
segila ini.
Apa yang kau lakukan?
-Mengajukan diri. -Tidak.
Kau satu-satunya kapten yang kuperintahkan untuk berangkat.
Kini kau tak perlu memerintahku, Jenderal,
karena aku mengajukan diri.
Aku butuh 2 lagi.
Apa kalian sudah gila?
Kalian bahkan tak tahu misinya.
Jenderal, kami mengenalmu.
Jika kau bilang ini penting,
tak satu pun dari kami memilih tinggal.
Terima kasih.
Berkemaslah dan semoga beruntung.
Trinity disekap di dalam Anomaleum,
yang berada dalam menara transmisi ini.
Jalan yang digunakan untuk membebaskan Neo sekarang ditutup
dan satu legiun Sentinel berpatroli di menara.
Jadi, menyelinap sangat penting.
Sepanjang kita tak memicu alarm,
bagian pertama misi ini akan menjadi yang termudah.
Maksudmu, melintasi Fetus Fields,
menyelinap diantara seluruh pembangkit listrik,
mendaki menara setinggi dua kilometer
dijaga oleh ribuan Sentinel?
Itu bagian termudah?
Tepat sekali.
Karena yang harus kita lakukan adalah meyakinkan seseorang
yang melakukannya setiap hari
untuk membawa salah satu dari kita.
50 meter di bawah Anomaleum
adalah lapisan filter air ketuban.
Tersembunyi di sisinya sebuah ventilasi hexagonal kecil.
Ventilasi ini memberi asupan udara ke dalam pengubah sel darah
yang mengoksidasi bio gel dalam pod Neo.
Aku paham.
Eksomorf masuk ke dalam pusar lama Neo.
Apa yang bisa salah?
Saat di dalam,
Morpheus akan memanfaatkan operator sistem
untuk membuka saluran devakuator dan lepaskan maserator.
Untuk melepaskan tubuh Trinity,
selagi pikirannya masih terhubung ke Matrix,
Aku butuh otak manusia kedua
untuk mengimplementasikan bypass.
Dan karena Neo harus bersama sang Analis,
satu-satunya pikiran yang memiliki kesamaan
adalah milikmu.
Bayangkan.
Terima kasih, Cybebe.
Apakah Trinity harus menelan pil merah?
Karena Kujaku dan aku mentransfer
kesadarannya ke dalam kapal,
itu tidak diperlukan.
Yang terpenting adalah semua ini pilihannya.
Mengekstrak pikiran yang tak pasti dan bingung akan,
dalam semua kemungkinan, membunuhnya.
Bahkan jika dia menginginkannya,
Tidakkah Sang Analis memerintahkan Sentinel untuk menghentikanmu?
Pastinya.
Tapi jika rencanaku berhasil, itu tidak penting.
Kenapa?
Karena kita sudah pergi.
Seseorang memikirkan rencana ini,
pasti ada alasannya.
Saat ayahku menyadari
bagaimana Anomaleum akan digunakan,
dia diam-diam mentransfer desainnya kepadaku.
Sang Analis mengetahui pengkhianatannya
dan membersihkan orangtuaku.
Aku mungkin terbunuh jika bukan karena Kujaku.
Setiap hari aku selalu berduka untuk mereka.
Aku berdoa untuk hari ini sejak lama.
Kami naik untuk siaran.
Kau harus tahu aku di sini karena dia.
Yang kuinginkan menjadi berani seperti Trinity.
Tapi aku melihat reaksinya di garasi dan...
Kau bertanya-tanya apakah aku salah.
Bagaimana jika kita terlambat?
Bagaimana jika dia bukan Trinity lagi?
Aku tak pernah percaya diriku adalah Yang Terpilih.
Tapi dia percaya.
Dia percaya kepadaku.
Kini giliranku percaya padanya.
Di sini kesulitan dimulai.
Kau pernah melakukan operasi seperti ini?
Belum pernah.
Kita mulai.
Selamat datang.
Aku hanya ingin bicara dengannya.
Maksudmu Tiff?
Kembalilah, dan kau bisa bicara dengannya sesering mungkin.
Maksudku, si tampan Chad
mungkin ingin mengatakan sesuatu.
Jika dia memberitahuku ini yang dia inginkan,
kau menang.
Sungguh?
Tapi jika dia menginginkanku,
kau harus melepaskan kami.
Kenapa aku harus melakukan tindakan sebodoh itu?
Saat ini, aku dalam kapal penuh orang yang akan mencabutku
sebelum kau mengambilku kembali.
Jika kau menginginkan Matrix,
ini satu-satunya kesempatanmu.
Tapi bagaimana aku tahu mereka tidak akan mencabutmu?
Cara yang sama aku tahu kau akan membiarkan kami pergi.
Baiklah.
Aku suka tes.
Kita biarkan Tiff memilih.
Itu saja.
Bypass siap.
Sekarang apa?
Kita menunggu.
Tidakkah terlihat gila datang sejauh ini
dan membiarkannya di sini?
Kita harus mematuhi keputusannya.
Jika dia bilang tidak,
apa yang terjadi pada Neo?
Saat ini,
pilihan terpenting dalam hidup Neo
tidak dibuat olehnya.
Aku melihat semua ini dalam mimpiku.
Jika aku Oracle, mungkin bisa kujelaskan.
Oracle.
Dari game buatanmu?
Ini bukan game.
Oh, Tuhan.
Setelah kau pergi, aku pulang ke rumah
dan memainkannya.
Aku terus berpikir,
kenapa kisahnya terasa seperti kenangan?
Ada bagian diriku
yang merasa aku sudah menunggumu sepanjang hidup.
Dan bagian itu seperti,
"Kenapa kau lama sekali?"
Aku tak punya jawaban mudah.
Mungkin aku takut akan hal ini.
Takut pada apa yang mungkin terjadi.
Takut menyakiti satu-satunya orang yang kucintai.
Kuharap diriku seperti yang kau pikirkan.
Tapi lihatlah aku.
Aku tak mungkin jadi dia.
-Ibu! -Ibu! Ayo.
-Ibu! -Ini Callie.
Apakah ini nyata?
Ibu harus ikur kami.
Ayo, kita harus pergi.
Tiff, aku tak tahu apa yang terjadi,
tapi aku senang kami menemukanmu.
-Dia ditabrak mobil! -Aku tahu, ini gila.
Dia mengejarmu.
Mereka memulihkan tangannya. Kita harus pergi.
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Ibu harus ikut kami ke RS.
Sudah terlambat.
Aku paham.
-Tiff, ayo pergi. -Ayo.
Apa yang terjadi?
Neo salah.
Tiffany.
Tiffany, kau harus ikut kami.
Tiffany!
Kuharap kau berhenti memanggilku.
Aku benci nama itu.
Namaku Trinity
dan sebaiknya kau lepaskan tanganku.
Neo!
Trinity!
Sialan.
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Kacau sekali.
Aku yang salah. Harusnya tidak memaksa.
Wanita biasanya lebih mudah dikendalikan.
Kau tahu tak mungkin aku lepaskan kalian berdua.
Takkan terjadi.
Jadi kurasa deja vu semuanya lagi.
Dia tewas
dan itu kesalahanmu.
Dusta dan lebih banyak dusta.
Smith?
Apa jadinya dunia
saat kau bahkan tak bisa mempercayai program?
Bagaimana...
Tom dan aku punya banyak kesamaan yang kau tak tahu.
Saat dia keluar, katakan saja,
Aku bebas menjadi diriku.
-Yeah! -Trinity?
Kau siap?
Ya.
Tidak.
Bunuh dia. Bunuh dia!
Tidak.
Hentikan mereka.
Kau pikir sudah berakhir?
Kunci. Aktifkan kelompok.
Di sini, persekutuan kita berakhir.
Kau tahu perbedaan kita, Tom?
Siapapun bisa menjadi dirimu.
Sementara aku bisa menjadi siapa pun.
Apa yang terjadi?
Apat?
Tidak! Bergerak! Bergerak!
Keluar dari sana!
-Seberapa buruk? -Semua yang buruk.
Ya, ini buruk.
Kau tak bisa lagi terbang?
Ya, tidak berhasil.
Neo! Naik.
Calliope! Bawa yang terluka!
Yang lain, kita bersama mereka!
-Bagaimana dia? -Tanda hidupnya bagus.
Sinyalnya kuat, Kapten.
Kerja bagus, Kapten.
Yang kita butuhkan adalah keajaiban.
Aku benci bot.
-Bawa kami keluar! -Sedang kucoba!
Penguncian sedang melacak. Kelompok di mana-mana.
Belum pernah lihat yang seperti ini.
Seq, apa itu?
Ada apa?
Apa yang kau...
Dia mengubah bot menjadi bom.
Sialan!
Lexy?
Sheperd dalam kesulitan.
Masukkan aku.
Aku bisa memasukkanmu. Entah bisa mengeluarkanmu.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Menggiring mereka ke zona pembantaian.
Kapten, kau harus bergegas.
Bertahanlah, Lex.
Lexy!
Itu mereka!
Morpheus!
Lex.
Bugsy.
Seq, dimana Neo?
Ini buruk. Mereka terpojok.
Menuju ke atap.
Fibrilasi nodal krittis.
Dia akan tewas jika kita tak mengekstrak.
Indah sekali.
Aku ingat ini.
Aku ingat kita.
Mimpiku berakhir di sini.
Kita tak bisa kembali.
Tak akan.
Bisakah mereka lompat?
Aku tidak melakukannya.
Kau yang melakukannya?
Sampai jumpa.
Dramatis sekali.
"Tiffany"?
Itu lelucon pribadi.
Suatu hiburan, itu saja.
Suatu hiburan? Hmm.
Kau menyukainya?
Oke.
Jika kau sangat benci nama itu,
kenapa kau tunduk begitu lama?
Ya. Aku ingin menanyakannya.
Bisa kau kendalikan dia?
Itu untuk memanfaatkan anak-anak.
Kami punya beberapa pertanyaan.
Kau coba mengaktifkan fail-safe.
Suits mencoba.
Tentu, tanpa kendali atas kode sumbermu,
Aku tahu itu mustahil.
Kenapa Suits belum membersihkanmu?
Karena aku paham sistemnya.
Aku paham manusia.
Dan aku memahamimu.
Saat ini, kau merasa senang dengan tindakanmu.
Sudah seharusnya. Ini kemenangan. Bravo.
Sekarang apa?
Kau datang untuk menegosiasikan kesepakatan?
Kau merasa menggenggam semua kartu,
karena kau bisa melakukan apa pun di dunia ini.
Kubilang, lakukan saja.
Buat ulang. Puaskan diri kalian.
Lukis langit dengan pelangi.
Tapi ada satu hal.
Domba takkan pergi ke mana-mana.
Mereka suka duniaku.
Mereka tak butuh kecengengan ini.
Mereka tak ingin kebebasan atau pemberdayaan.
Mereka ingin dikendalikan.
Mereka mencari kenyamanan yang pasti.
Artinya kalian berdua, kembali ke dalam pod,
tak sadar dan sendirian, seperti mereka.
Kami tak ingin menegosiasikan apapun.
Kami punya jalan sendiri untuk mengubah duniamu.
Mengganti beberapa hal.
Aku agak menyukai
gagasan "lukis langit dengan pelangi."
Mengingatkan manusia apa yang bisa diciptakan pikiran bebas.
Aku lupa. Memang mudah melupakan.
-Dia membuatnya mudah. -Ya.
Sesuatu yang harus dia pikirkan.
Sebelum kami mulai,
kami mampir untuk mengucapkan terima kasih.
Kau beri sesuatu yang kami pikir tak bisa didapat.
Apakah itu?
Kesempatan lain.
Teks Indonesia oleh DikAntiMapan
Hadapi kenyataan. Film sudah mati.
Game sudah mati.
Narasi? Mati.
Media tak lain hanya pemicu respon saraf
dan pengkondisian viral.
Apa yang kalian bicarakan?
Video kucing.
Yang kita butuhkan adalah serangkaian video
yang kita sebut "The Catrix."